---

УКРАЇНА

ХАРКІВСЬКА МІСЬКА РАДА

ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

15 сесія 5 скликання

РІШЕННЯ

Від 03.10.2007 р. № 205/07

м. Харків

Про внесення змін до Правил торгівлі на ринках м. Харкова, затверджених рішенням 12 сесії Харківської міської ради 4 скликання від 26.02.2003 р. № 18/03

З метою урахування особливостей функціонування ринків у м. Харкові, керуючись ст.ст.26,59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Харківська міська рада

ВИРІШИЛА:

1. Внести зміни та доповнення до Правил торгівлі на ринках м. Харкова, затверджених рішенням 12 сесії Харківської міської ради 4 скликання від 26.02.2003 р. № 18/03, виклавши Правила торгівлі на ринках м. Харкова в новій редакції (додаються).

2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію з промисловості, економічного розвитку та власності та секретаря Харківської міської ради.

Міський голова М.М. Добкін

Додаток

до рішення 15 сесії Харківської міської ради 5 скликання «Про внесення змін до Правил торгівлі на ринках м. Харкова, затверджених рішенням 12 сесії Харківської міської ради 4 скликання від 26.02.03 № 18/03»

від 03.10.2007 р. № 205/07

ПРАВИЛА

торгівлі на ринках м. Харкова

1. Загальні положення.

1.1. У цих Правилах використані такі терміни та визначення:

Ринок - це суб'єкт господарювання, створений на відведеній за рішенням органу місцевого самоврядування земельній ділянці і зареєстрований в установленому порядку, функціональними обов'язками якого є надання послуг та створення для продавців і покупців належних умов у процесі купівлі продажу товарів за цінами, що складаються залежно від попиту та пропозицій.

Універсальний ринок - ринок, призначений для реалізації продовольчих та непродовольчих товарів різноманітного асортименту.

Спеціалізований ринок - ринок по реалізації окремих груп товарів.

Продовольчий ринок - ринок по реалізації продовольчих та харчових продуктів промислового виробництва, а також сільгосппродукції.

Сільськогосподарський ринок - ринок, на якому здійснюється реалізація сільськогосподарської продукції, у тому числі виготовленої (вирощеної) в особистому господарстві, товаровиробниками, а також здійснюється торговельно-закупівельна діяльність.

Непродовольчий ринок - ринок, на якому здійснюється реалізація промислових товарів вітчизняного та імпортного виробництва.

Торговельний майданчик - в період переходу ринків до торговельно-сервісних комплексів має функції ринку.

Торговельно-сервісний комплекс - група взаємопов'язаних об'єктів, зосереджених в одному місці, у яких поруч з об'єктами торгівлі, громадського харчування та сфери послуг, функціонує ринок, із централізованим управлінням господарської діяльності, що за своїм типом, розміром та розташуванням функціонально відповідають потребам торговельної зони. Функціонування торговельно-сервісного комплексу забезпечує суб'єкт підприємницької діяльності.

Роздрібна торгова мережа - сукупність стаціонарних, тимчасових і пересувних пунктів роздрібного продажу товарів, торговельних місць на ринках, а також пунктів ремонту предметів особистого користування та домашнього ужитку, не пов'язаного з виробництвом цих виробів. По ступені постійності місцезнаходження розрізняють стаціонарну та пересувну мережу, по характеру капітальності споруджень - магазини, торговельні павільйони, кіоски.

Роздрібна торгівля - сфера діяльності по продажі товарів, надання послуг на підставі усного або письмового цивільно-правового договору безпосередньо кінцевим споживачам для їх власного некомерційного використання.

Оптова торгівля - сфера підприємницької діяльності по придбанню та відповідному перетворенню товарів для наступної їхньої реалізації підприємствам роздрібної торгівлі, іншим суб'єктам підприємницької діяльності.

Магазини - це стаціонарні пункти роздрібного продажу товарів, що займають окремі будівлі або приміщення та мають торговий зал для покупців.

Дрібнороздрібна торгова мережа - частина роздрібної торгової мережі, що складається з наметів, кіосків, пунктів пересувної торгівлі, автоматів, нестаціонарних торгових одиниць.

Торговий павільйон - пункт роздрібного продажу товарів, що займає відокремлену споруду полегшеної конструкції. Павільйон, який має торговий зал для покупців, відноситься до магазину. Павільйон, який не має торгівельного залу, відноситься до кіоску.

Кіоск - об'єкт дрібнороздрібної торгової мережі стаціонарного типу, некапітальної забудівлі, який займає відокремлене приміщення для організації продажу товарів без доступу в нього покупців.

Палатка - об'єкт дрібнороздрібної торгової мережі, збірно-розбірної конструкції, який займає відокремлене приміщення та, не має торгового залу для покупців.

Контейнер - споруда для перевезення штучних вантажів широкої номенклатури. Контейнер може бути переобладнаний під малу архітектурну форму.

Криті столи - столи з покрівлями, які розташовані на відкритій території ринку. До критих столів відносяться також столи, які розміщені в будівлях, та мають одну загальну покрівлю над декількома столами.

Відкриті столи - це столи без покрівлі, які розміщені на відкритій території ринку.

Пункт пересувної торгівлі - тимчасові торгові місця для здійснення роздрібного продажу товарів із використанням спеціально обладнаних транспортних засобів (автомагазини, авторозвозки, мотто-, велоколяски, ручні візки) і торгівля на рознос.

Адміністрація ринку - суб'єкт господарювання, який відповідно до цих правило отримав дозвіл на розміщення ринку і є відповідальним щодо стягнення та перерахування до бюджету ринкового збору, та надає основні і додаткові послуги.

Бронювання торговельного об'єкту - додаткова послуга, яка надається за заявою продавця з метою резервування торговельного об'єкту на обумовлений термін, у разі відсутності інших угод (оренди, суборенди) на даний об'єкт.

Плата за бронювання торговельного об'єкту - частина плати (задаток) за послугу по утриманню торговельного об'єкту у належному стані.

Секція - торговельний об'єкт, яке розміщується під загальним навісом та відокремлене сіткою або іншим способом від суміжних об'єктів.

Торговельний об'єкт - майновий комплекс, який займає окрему капітальну споруду або який розміщено в спеціально призначеному та обладнаному для торгівлі приміщенні іншої капітальної або не капітальної споруди та має приміщення для провадження торговельної діяльності. Складовою частиною торговельного об'єкту є одне чи декілька торговельних місць.

Торговельне місце - складова частина торговельного об'єкта, відведена для розміщення необхідного для торгівлі інвентарю (вагів, лотків, складського інвентарю тощо) та здійснення продажу продукції з прилавків (столів), транспортних засобів, причепів, візків (у тому числі ручних), у контейнерах, кіосках, палатках, секціях, тощо.

Одне торговельне місце на прилавках (столах) дорівнює одному погонному метру. При продажу продукції (товарів) з транспортного засобу, причепу, візку, у тому числі ручного, у контейнерах, кіосках, палатках, павільйонах, магазинах тощо, одне торговельне місце дорівнює восьми повним чи неповним квадратним метрам займаної площі.

Ринковий збір - це плата за право займання торговельного місця на ринках усіх форм власності, в тому числі у павільйонах, на критих та відкритих столах, майданчиках (включаючи орендовані), з автомобілів, візків, мотоциклів, ручних візків тощо.

1.2. Ці Правила визначають вимоги щодо функціонування створених в установленому порядку ринків, організації оптового та роздрібного продажу на них сільгосппродуктів, продовольчих і непродовольчих товарів, худоби, тварин, кормів тощо, надання послуг, надання в оренду торговельних місць, додержання ветеринарних, санітарних, протипожежних вимог і правил, безпеки праці, прав і обов'язків адміністрації ринків, суб'єктів підприємницької діяльності (продавців), на ринках, прав споживачів і вимог податкового законодавства.

1.3. Ринок незалежно від форми власності та організаційно-правової форми керується у своїй діяльності чиним законодавством України.

1.4. Торгівлю на ринках можуть здійснювати - громадяни України, іноземні громадяни, особи без громадянства, суб'єкти підприємницької діяльності - фізичні особи, а також юридичні особи незалежно від форм власності (далі - продавці).

2. Основні задачі ринків.

2.1. Забезпечення населення широким асортиментом товарів.

2.2. Організація процесів обслуговування на високому рівні за рахунок розвитку матеріально-технічної бази, яка забезпечує впровадження прогресивної технології товарообігу.

2.3. Дотримання прав та інтересів покупців відповідно Закону України «Про захист прав споживачів».

3. Класифікація ринків.

Ринки можуть бути:

3.1. За конструкцією: криті, відкриті та комбіновані.

3.2. За часом діяльності:

- постійно діючі або сезонні;

- ранкові та вечірні.

3.3. За видами економічної діяльності: з оптової торгівлі, із роздрібної торгівлі та оптово-роздрібної торгівлі.

3.4. За товарною спеціалізацією: продовольчі, непродовольчі, змішані, сільськогосподарські, спеціалізовані по реалізації окремих груп товарів (транспортних засобів, худоби і кормів, тварин і птахів, квітів тощо).

4. Порядок створення ринків і припинення діяльності ринків.

4.1. Проектна документація щодо функціонального планування території ринку, розміщення приміщень, торговельних об'єктів, їх кількості і розміру узгоджується з територіальними установами державної санітарно-епідеміологічної служби, ветеринарної медицини, пожежного нагляду, органами містобудування та архітектури, Державтоінспекції.

4.2. Рішення про організацію ринку, введення в експлуатацію чи припинення його діяльності приймається органом місцевого самоврядування в установленому законом порядку.

4.3. Дозвіл на розміщення ринку видається органом місцевого самоврядування, уповноваженим здійснювати організацію роботи ринків. У разі порушення цих Правил строк дії дозволу на розміщення ринку призупиняється до усунення недоліків.

4.4. Експлуатація ринку, без оформлення акту введення в експлуатацію, дозволу на його розміщення та типового паспорту технічної характеристики не допускається.

4.5. Питання зміни спеціалізації ринку, проведення реконструкції, модернізації, перепланування, переобладнання та забудівля території розглядаються органами місцевого самоврядування, в компетенцію яких входить рішення даних питань.

Не допускається організація додаткових торговельних об'єктів, які обмежують вільне пересування по ринку та не передбачені проектною документацією ринка.

Забороняється переобладнання та встановлення в стаціонарних приміщеннях і в малих архітектурних формах гральних залів, якщо це не було передбачено план-схемою розміщення торгових об'єктів, затвердженою у встановленому порядку.

4.6. Припинення або заборона діяльності ринку здійснюється у порядку та за умовами, передбаченими чинним законодавством.

5. Режим роботи ринку.

5.1. Режим роботи ринку встановлюється за погодженням з органами місцевого самоврядування, які мають право вносити корективи стосовно режиму роботи ринків у передсвяткові та святкові дні, для проведення міських заходів.

5.2. Час роботи окремих об'єктів торгівлі регламентується загальним режимом роботи ринку.

5.3. У разі планового закриття ринку, окремих його приміщень або частин території (для проведення санітарних заходів, ремонту, технічного переобладнання) суб'єкт господарювання повинен не пізніше ніж за 14 календарних днів повідомити про це органи місцевого самоврядування, населення, продавців, розмістивши біля входу до ринку інформацію про порядок роботи ринку, дату та період закриття та оповістити про це через радіовузол ринку, засоби масової інформації.

5.4. При потребі закриття відокремленого об'єкта торгівлі (павільйону, палатки, кіоску тощо) під час роботи ринку, продавець зобов'язаний вивісити оголошення з інформацією для покупців про причини та період закриття об'єкту, а у випадку закриття об'єкту більш ніж на годину робочого часу, окрім оголошення для відвідувачів, письмово сповістити про це адміністрацію ринку.

5.5. У випадку закриття ринку для виконання екстрених заходів при аварійних та надзвичайних ситуаціях, інформація до відому продавців, покупців та органів місцевого самоврядування доводиться негайно.

6. Вимоги до утримання територій ринків та обладнання ринку.

6.1. Територія ринку повинна мати: відокремлену та відгороджену від проїжджої частини, житлового та комунального секторів ділянку землі, підземні або наземні переходи для пішоходів, стоянки для транспортних засобів відвідувачів, безпечні для руху пішоходів входи та виходи, штучне освітлення території ринку, автостоянок та під'їздів, телефонний зв'язок, радіовузол або гучномовець на ринках з кількістю торговельних об'єктів більше ніж 250, електро- та водопостачання, водовідведення, туалет, облаштовані контейнерами майданчики для збирання відходів та сміття, достатню кількість урн у зоні торгівлі, лабораторію ветеринарно-санітарної експертизи.

6.2. Робота ринків не повинна погіршувати санітарний та екологічний стан місцевості і негативно впливати на умови проживання населення.

6.3. Улаштування та утримання території ринків (організація продажу товарів) повинно відповідати затвердженій план-схемі ринку та відповідати вимогам Закону України «Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення», Санітарних правил утримання територій населених міст (СанПіН № 42-128-4690-88) та Ветеринарно-санітарних правил для ринків, затверджених наказом Головного Державного інспектора ветеринарної медицини України від 04.06.96 N 23 (z0314-96) та зареєстрованих у Мінюсті України 19.06.96 за N 314/1339.

6.4. На вході до ринку розміщується вивіска із зазначенням:

- повної назви ринку та його власника,

- спеціалізації ринку,

- режиму роботи,

- графічно виконаного плану території з позначенням усіх стаціонарних об'єктів ринку (обов'язково лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи), пішохідних і транспортних маршрутів, аварійних виходів.

6.5. На видному, доступному для огляду місці встановлюється оформлений стенд із розміщенням на ньому копій:

- свідоцтва про реєстрацію суб'єкта підприємницької діяльності, що експлуатує ринок,

- цих Правил, в тому числі перелік документів, які повинен мати продавець на торговельному місці,

- витягів із: Закону України «Про захист прав споживачів» (1023-12), Ветеринарно-санітарних правил для ринків (z 0314-96), нормативно-правових актів щодо застосування реєстраторів розрахункових операцій,

- затверджених ставок ринкового збору та відповідальності за несплату ринкового збору,

- тарифів оплати за послуги, які надаються продавцям, торгуючим на ринках, та правил їх надання,

- інформації про адресу та номери телефонів органів, які забезпечують державний захист прав споживачів,

- місцезнаходження та телефон суб'єкта господарювання,

- інформації про місцезнаходження Книги відгуків та пропозицій і контрольних вагів тощо.

6.6. Для потреб і зручностей продавців та покупців на території ринку суб'єктами господарювання можуть відкриватися магазини, підприємства громадського харчування, побутового обслуговування, телефонного зв'язку, каси продажу квитків на транспорт, готелі.

6.7. На території відкритого ринку, у критих ринках та павільйонах (продовольчих, непродовольчих, змішаних ринків) повинні бути обладнані спеціалізовані зони з продажу окремих видів товарів.

6.8. Спеціалізовані зони створюються відповідно до вимог Ветеринарно-санітарних правил для ринків, з обов'язковим дотриманням санітарно-епідеміологічних вимог.

6.9. Реалізація сільгосппродуктів, продовольчих, непродовольчих товарів, живої худоби, птиці, кормів, домашніх тварин, декоративних птахів, акваріумних риб, посадкового матеріалу плодово-ягідних культур, овочевої й квіткової розсади, живих садових квітів, насіння овочевих культур і квітів проводиться на спеціалізованих ринках чи на спеціально виділених рядах (секціях) змішаних ринків.

6.10. Місця для продажу продукції (товарів) із транспортних засобів виділяються на спеціально обладнаних та розмічених майданчиках, що не створює небезпеки для покупців (пішоходів).

Використання транспортних стоянок для продажу товарів не допускається.

6.11. У відведених об'єктах торгівлі пересування транспортних засобів, завезення товарів та механізоване прибирання територій дозволяється лише до відкриття або після закриття ринку.

6.12. Розташування торговельних об'єктів на ринку, торговельно-технологічного обладнання повинно бути зручним для здійснення торгівлі, відповідати вимогам санітарних, протипожежних правил та безпечних умов праці, забезпечувати вільний прохід покупців та належну культуру обслуговування.

6.13. Спеціалізовані зони, ряди прилавків (столів) та майданчики повинні бути обладнані наочними позначеннями про їх призначення. Усі торговельні об'єкти позначаються номерами.

Номер торгового об'єкту ідентифікує його розташування на території ринку відповідно до план-схеми ринку.

6.14. З метою забезпечення соціального захисту населення, на ринках повинні бути організовані торговельні об'єкти у кількості 5% від загальної чисельності торговельних об'єктів, які на пільгових умовах надаються соціально незахищеним громадянам.

7. Ринковий збір і послуги, що надаються продавцям, які торгують на ринках.

7.1. За право займання торговельного місця на ринку (складової частини торгового об'єкту) справляється ринковий збір у порядку, визначеному законодавством, цими Правилами, рішеннями сесії Харківської міської ради.

7.2. Продавці на ринках зобов'язані сплачувати ринковий збір та платежі за послуги ринку до початку торгівлі. Справляння ринкового збору, плати за утримання торговельного об'єкту в належному стані та інші послуги ринку здійснюють касири та контролери ринку із застосуванням реєстраторів розрахункових операцій, відповідно до вимог Закону України «Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг» (265/95-ВР) з видачею касових чеків.

7.3. Ринковий збір та інші платежі справляються після проведення ветеринарно-санітарної експертизи продукції тваринного та рослинного походження до початку торгівлі. Торгівля без документів, які підтверджують сплату ринкового збору, послуг за утримання торговельного об'єкту в належному стані та інших послуг ринку, забороняється. Відповідальність за сплату ринкового збору несуть продавці на ринку та адміністрація ринку відповідно до чинного законодавства.

7.4. При справлянні ринкового збору початком торгівлі вважається час, який настає через дві години з початку роботи ринку, а на ринках, де чисельність торговельних місць перевищує 5 тис., початком торгівлі вважається час, який настає через 3 години з початку роботи ринку.

7.5. Платники ринкового збору та послуг ринку можуть сплачувати ринковий збір через установи банків на розрахунковий рахунок адміністрації ринку чи на рахунок держказначейства у м. Харкові (у тому числі у вигляді передплати). Послуги ринку (орендні, суборендні платежі) також можуть сплачуватись через установи банків на розрахунковий рахунок адміністрації ринку.

7.6. Документи про сплату ринкового збору та за утримання торговельного об'єкту в належному стані повинні зберігатися продавцем до закінчення торгівлі. Передача документів про сплату ринкового збору та послуг ринку третім особам забороняється.

7.7. За окрему плату продавцям можуть надаватися наступні послуги: бронювання торговельних об'єктів, прокат торговельного інвентарю, обладнання, засобів вимірювальної техніки, санітарного одягу, зберігання особистих речей і продукції у камерах схову, на складах і в холодильниках, зважування на товарних вагах, рубання м'яса (рубачами м'яса ринку), утримання торговельного об'єкту у належному стані, інформаційні оголошення рекламного та довідкового характеру, забезпечення місцями в готелях і на автостоянках за наявності їх на ринку, консультації спеціалістів, вантажно-розвантажувальні роботи і транспортні послуги, приймання для подальшого продажу сільгосппродуктів та інших товарів у бюро торговельних послуг тощо.

7.8. За виданий напрокат санітарний одяг, торговельний інвентар, обладнання вноситься заставна плата, облік цих операцій проводиться із застосуванням реєстраторів розрахункових операцій.

8. Обов'язки адміністрації ринку.

Адміністрація ринку зобов'язана:

8.1. Підтримувати територію ринку в належному санітарно-технічному та протипожежному стані.

8.2. Забезпечувати розвиток матеріально-технічної бази ринку шляхом запровадженням багатоджерельного фінансування із залученням власних коштів, коштів іноземних, вітчизняних інвесторів та суб'єктів підприємництва, що здійснюють або забезпечують торгівлю на ринках.

8.3. Оснащувати ринок необхідним обладнанням та інвентарем, засобами вимірювальної техніки.

8.4. Дотримуватися затвердженого режиму роботи ринку.

8.5. Справляти ринковий збір, контролювати його сплату продавцями та перераховувати цей збір до місцевого бюджету в терміни та в обсягах, передбачених чинним законодавством та цими Правилами.

8.6. Не допускати зберігання продукції та сировини тваринного походження на складах, у холодильниках та інших приміщеннях ринків без висновку державної ветеринарної лабораторії на ринках.

8.7. Забезпечувати безпечний та безперешкодний рух людей та транспортних засобів, здійснювати контроль над дотриманням вимог щодо паркування транспортних засобів.

8.8. Надавати у користування лабораторіям ветеринарно-санітарної експертизи пристосовані службові приміщення.

8.9. Не допускати до продажу товари, які заборонені, створювати належні умови для додержання продавцями правил торгівлі, санітарного і протипожежного стану, правильного використання засобів вимірювальної техніки, інвентарю ринку, підвищення рівня культури торгівлі та безпечних умов праці. Обладнати спеціалізовані торговельні об'єкти, передбачені для чистки живої риби на продовольчих та сільськогосподарських ринках.

8.10. Надавати продавцям і покупцям інформацію щодо вимог цих Правил, ветеринарно-санітарних правил на ринках, правил протипожежної безпеки, рівня цін тощо (стенди, місцеві газети, радіо, листівки).

8.11. Установити на доступному місці достатню кількість контрольних вагів із відповідними інформаційними табличками та обов'язково зазначити їх місцезнаходження на графічно виконаному плані території ринку.

8.12. Здійснювати контроль за використанням продавцями торговельних об'єктів за призначенням. Надавати органам місцевого самоврядування інформацію про зміну кількості торговельних місць та об'єктів на території ринку.

8.13. Забезпечувати дотримання продавцями вимог Правил торгівлі продовольчими та непродовольчими товарами. Не припускати торгівлю продукції тваринного походження, що швидко псується, без холодильного обладнання.

8.14. Установлювати розмір плати за видані напрокат речі, який не повинен перевищувати вартості виданих напрокат речей у цінах на момент їх видачі. (Заставна плата повертається платнику після повернення у робочому стані взятих напрокат інвентарю, санітарного одягу та інших предметів.)

8.15. Мати зареєстровані: санітарний журнал, книгу відгуків та пропозицій, які повинні знаходитися у приміщенні адміністрації ринку на видному й доступному місці, а також Журнал реєстрації перевірок установленого зразка.

8.16. Забезпечувати постійне вивезення відходів та сміття, а також після закінчення роботи ринку належне очищення (із вологим прибиранням) та дезінфекцію всіх приміщень, торговельних об'єктів, а також підтримувати в належному санітарному стані торговельні об'єкти та територію ринку впродовж усього робочого дня.

8.17. Забезпечувати регулярне проведення спеціальних санітарних заходів за щомісячним графіком: знищення комах, гризунів, шкідників (дезінфекція, дезинсекція, дератизація), організаційні заходи по вилову бродячих тварин на території ринку. Інформація про санітарні дні з прибиранням території, приміщень, обладнання та інвентарю вивішується на видному місці при вході на ринок та в приміщенні адміністрації.

8.18. Сприяти здійсненню правоохоронними та контролюючими органами діяльності згідно їх повноважень.

8.19. Забезпечувати робітників ринку одягом, який відповідає санітарним вимогам, контролерів нагрудними табличками або спеціальними пов'язками на рукав.

8.20. Передбачити спеціальні зони та обладнати їх необхідним устаткуванням для примірки покупцями одягу та взуття. Для продажу товарів, що були в користуванні, відвести спеціальні місця.

8.21. Надавати продавцям засоби вимірювальної техніки прилади (ваги, гирі), які пройшли повірку територіальними органами Держстандарту України у встановлені терміни. (Використання побутових засобів вимірювальної техніки на ринку заборонено).

8.22. Враховувати переважне право громадян при укладенні письмової угоди (договір оренди, суборенди, тощо) на визначений термін, які здійснювали господарську діяльність на правах тимчасового користування торговельного об'єкту.

8.23. За вимогою продавця надавати повну інформацію (на підставі калькуляції) відносно тарифів на послуги, що надаються на ринку.

8.24. Встановити дні та часи прийому громадян з особистих питань адміністрацією ринку (не менше одного разу на тиждень), розмістивши при вході до приміщення адміністрації повідомлення із зазначенням днів та часів особистого прийому керівництва ринку.

8.25. Визначати вартість основних та додаткових послуг, які надаються торгуючим на ринку в межах граничних розмірів плати за послуги, затверджених згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 25.12.02. № 1978.

9. Права адміністрації ринку.

Адміністрація ринку має право:

9.1. Укладати письмові угоди згідно додатку № 1 до цих Правил, де зазначаються термін дії угоди, асортимент (вид) товарів, що реалізується, місця розташування торговельного об'єкту, умови оренди торговельного об'єкту, розмір та порядок оплати, перелік послуг, які надає ринок та їх вартість.       

9.2. За узгодженим з органом місцевого самоврядування графіком, здійснювати оперативний контроль за наявністю у торгуючих необхідних документів.

10. Обов'язки продавців, які здійснюють торгівлю на ринках.

Продавці зобов'язані:

10.1. Використовувати торговельні об'єкти тільки за призначенням.

10.2. На торговельному об'єкті продавця (суб'єкта підприємницької діяльності - юридичної або фізичної особи) встановлюється табличка із зазначенням:

- назви юридичної особи або прізвища, імені та по-батькові суб'єкта підприємницької діяльності,

- місцезнаходження, телефон юридичної особи,

- прізвище, ім'я та по-батькові продавця.

На торговельному об'єкті повинні знаходитися копії:

- свідоцтва про державну реєстрацію, як суб'єкта підприємницької діяльності,

- ліцензії, у разі здійснення господарської діяльності, яка підлягає ліцензуванню,

- документу, що підтверджує сплату податку,

- угоди про оренду або суборенду, укладених з адміністрацією ринку - у разі укладання таких угод.

- інших документів, передбачених цими Правилами.

10.3. Сплачувати ринковий збір та платежі за послуги ринку.

10.4. У разі втрати взятих напрокат речей або їх псування відшкодувати суб'єкту господарювання завданий збиток з урахуванням внесеної заставної плати.

Суб'єкти підприємницької діяльності, які використовують власний санітарний або спеціальний одяг, торговельний інвентар та засоби вимірювальної техніки, несуть персональну відповідальність за його відповідність санітарним та технічним нормам.

10.5. Дотримуватися вимог законодавства, в тому числі цих Правил, Ветеринарно-санітарних правил для ринків, Правил роздрібної торгівлі продовольчими товарами, затверджених наказом Мінекономіки України від 11.07.03 № 185 і зареєстрованих у Мінюсті України 23.07.03 за № 628/7949, Правил роздрібної торгівлі непродовольчими товарами, затверджених наказом Мінекономіки України від 11.03.04 № 98 і зареєстрованих в Мінюсті України 29.03.04 за № 379/8978, Правил роботи дрібнороздрібної торговельної мережі, затверджених наказом МЗЕЗторгу України від 08.07.96 № 369 і зареєстрованих у Мінюсті України 23.07.96 за № 372/1397, Правил користування засобами вимірювальної техніки у сфері торгівлі, громадського харчування та надання послуг, правил протипожежної безпеки, безпеки руху та інших нормативних документів, які регламентують порядок реалізації тієї або іншої групи товарів.

10.6. Надавати покупцям відомості про товари, не допускати порушення прав споживачів, бути ввічливими, охайно одягненими, відпускати товар упакованим або в тару покупця повною мірою й вагою, не палити, не приймати їжу, не розпивати спиртні напої на торговельному місці. Особи в нетверезому стані не допускаються до торгівлі на ринку.

10.7. Надавати, на вимогу покупців, висновок лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи про відповідність продуктів, які реалізуються, ветеринарно-санітарним нормам.

10.8. Здійснювати розрахунки з покупцями за товари, придбані на ринку у відповідності до встановленого законодавством порядку.

На вимогу покупця продавець (суб'єкт підприємницької діяльності, який відповідно до законодавства звільнений від застосування реєстраторів розрахункових операцій та розрахункових книжок) повинен видати товарний чек, що засвідчує факт купівлі, у якому зазначається: найменування суб'єкта господарювання та ринку, ряд та номер торгового об'єкту, найменування товару, ціна товару, дата продажу, прізвище, ініціали продавця і його підпис. В експлуатаційних документах (інструкція по експлуатації, паспорті, гарантійному талоні) нової побутової техніки продавець зобов'язаний зробити відмітку про дату продажу.

10.9. У разі продажу покупцю неякісного товару, задовольнити його вимоги у відповідності із Законом України «Про захист прав споживачів».

10.10. При продажі продовольчих товарів, а також при наданні послуг із продажу продовольчих товарів, проходити обов'язкове медичне обстеження, результати його заносити до особистих медичних книжок. Особи, які не пройшли медичне обстеження, до роботи не допускаються.

10.11. Продавці, які здійснюють торговельну діяльність на ринку, зобов'язані протягом усього періоду роботи мати і на вимогу відповідних органів пред'являти документи, що засвідчують їх особу.

Продавець, уповноважений юридичною особою (орендарем торговельного місця) здійснювати від його імені продаж товарів, зобов'язаний також пред'являти документ (наказ про прийняття на роботу, трудовий договір або інший договір цивільно-правового характеру), який підтверджує його право здійснювати торговельну діяльність.

11. Права продавців.

11.1. Права продавців - орендарів торговельних місць встановлюються відповідними законодавчими актами, письмовою угодою про надання торгового об'єкту.

11.2. Продавці мають право вимагати від адміністрації ринку повернення коштів, сплачених за послуги ринку, які не були надані.

12. Права споживачів.

12.1. Права споживачів визначені Законом України «Про захист прав споживачів» та іншими нормативно-правовими актами.

13. Контроль за роботою ринків.

13.1. Контроль за дотриманням цих Правил, вимог та норм, які регламентують торговельну діяльність, здійснюється в межах компетенції контролюючими органами, та посадовими особами органів місцевого самоврядування, відповідно до наданих їм повноваженням.

13.2. Контролюючі органи проводять перевірки суб'єктів підприємницької діяльності, які здійснюють свою діяльність на території ринку, у відповідності до чинного законодавства.

13.3. На ринку ведеться Журнал реєстрації перевірок установленого зразка, до якого усіма контролюючими органами в обов'язковому порядку вносяться записи про проведення та результати перевірки.

14. Відповідальність адміністрації та продавців на ринках.

14.1. Особи, винні в порушенні цих Правил, несуть відповідальність згідно із чинним законодавством.

14.2. Адміністрація ринку несе відповідальність за результати перевірок на ринку та на торговельних об'єктах, неприйняття дієвих заходів по усуненню виявлених порушень.

15. Особливості торгівлі продовольчими товарами.

15.1. Продаж продовольчих товарів на ринках здійснюється з додержанням Ветеринарно-санітарних правил для ринків, Правил продажу продовольчих товарів, Правил роботи дрібнороздрібної торговельної мережі, інших нормативно-правових актів, які регулюють торговельну діяльність та захист прав споживачів.

15.2. Висновок державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку (експертний висновок, етикетка) щодо якості та безпеки продукції у ветеринарному відношенні, наявність документів про сплату ринкового збору і наданих послуг є підставою для заняття продавцем торговельного об'єкту на ринку за профілем торгівлі.

15.3. На ринках дозволяється продавати харчові продукти, не заборонені для реалізації.

Такі харчові продукти можна продавати тільки за умови:

- готові м'ясні вироби і м'ясні напівфабрикати, молоко і молочні продукти, консерви, курячі яйця тощо промислового виробництва - наявності документів, які підтверджують їх якість і безпеку (копії сертифіката відповідності чи свідоцтва про визнання, якщо продукція підлягає обов'язковій сертифікації та копії документа виробника, що підтверджує належну її якість, а також відповідних ветеринарних документів),

- м'ясо, отримане від забою худоби у власних чи фермерських господарствах - наявності ветеринарної довідки про передзабійний клінічний стан тварин або ветеринарного свідоцтва (довідки), виданих місцевою установою державної ветеринарної медицини та висновку державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку,

- молоко і молочну продукцію, отриману від власних чи фермерських господарств - наявності довідки про клінічний огляд тварин і епізоотичний стан місцевості, виданої установою державної ветеринарної медицини за місцем вироблення продукції, особистої медичної книжки продавця, виданої в установленому порядку, та за наявністю висновку державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку,

- курячі яйця, отримані від власних чи фермерських господарств - наявності свідоцтва або довідки про клінічний огляд птиці та епізоотичний стан місцевості, виданою місцевою установою державної ветеринарної медицини, та при наявності висновку державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку;

- мед, отриманий від власних або фермерських господарств, при продажі в межах району проживання власника - наявності ветеринарного свідоцтва (довідки) місцевої установи ветеринарної медицини (за межами району - ветеринарно-санітарного паспорта на пасіку) та при наявності висновку державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку,

- рибу і рибопродукти, інші гідробіонти промислового виробництва - наявності копії документа виробника, що підтверджує належну якість та копії сертифіката відповідності або свідоцтва про визнання, якщо продукція підлягає обов'язковій сертифікації, а також відповідних ветеринарних документів,

- рибу, інші гідробіонти непромислового виробництва - при наявності ветеринарного свідоцтва (довідки) місцевої установи ветеринарної медицини та висновку державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку,

- картоплю, овочі, фрукти, у тому числі тропічні, ягоди, баштанні культури, сухофрукти, горіхи, сушені гриби окремо від солінь, квашеної та маринованої плодоовочевої продукції - наявності висновку державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку,

- продукцію рослинного походження, яка доставлена для реалізації від власних або фермерських тепличних господарств та має експертний висновок державної лабораторії ветеринарної медицини за місцем виходу продукції щодо якості та безпеки - ветеринарного контролю (огляду), а при необхідності - лабораторного дослідження,

- олію (крім промислової розфасовки), дикорослі плоди, ягоди і свіжі гриби - при наявності висновку державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку,

- солоно-квашені, мариновані овочі та фрукти - наявності висновку державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку та дотримання чинних ветеринарно-санітарних вимог при торгівлі,

- зернові, круп'яні продукти, борошно в чистих мішках або іншій тарі, які розміщені на підставках, стелажах або піддонах - наявності висновку державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку.

Продукція, що підлягає обов'язковій сертифікації, дозволяється до продажу при наявності копій сертифіката відповідності або свідоцтва про визнання, виданих в установленому порядку.

15.4. На ринках забороняється продаж:

- фізичними особами, які не є суб'єктами підприємницької діяльності, хліба і хлібобулочних виробів, алкогольних напоїв та тютюнових виробів,

- кондитерських і кулінарних виробів, напівфабрикатів із м'яса та риби (фарш, котлети, кров'яні та домашні ковбаси, зельць, холодець, ікра рибна тощо), а також консервованих продуктів (овочі, м'ясо, риба, ікра та інші консерви), які виготовлені у домашніх умовах,

- готових продуктів тваринного походження промислового виробництва - масла вершкового, сирів, ковбас, копчення тощо без наявності документів, що засвідчують їх якість та безпеку (копії сертифіката відповідності або свідоцтва про визнання, якщо продукція підлягає обов'язковій сертифікації, та копії документа виробника, яка підтверджує належну якість товару, а також відповідних ветеринарно-санітарних документів, ветеринарного свідоцтва Ф-2 або ветеринарної довідки),

- тварин, риб і рослин, які занесені до Червоної Книги України, дикорослих рослин, в тому числі лікарських, польових квітів,

- тропічних фруктів і овочів без документів, що підтверджують проходження фітосанітарного контролю,

- зернових, круп'яних продуктів, які забруднені насінням шкідливих бур'янів.

15.5. Продукція тваринного та рослинного походження, що не реалізована протягом робочого дня, яка не зберігалася у холодильних камерах ринків, наступного дня підлягає огляду та органолептичній оцінці спеціалістами державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку, а у разі потреби - і додатковим лабораторним дослідженням.

16. Особливості торгівлі непродовольчими товарами.

16.1. На ринках дозволяється реалізовувати як нові непродовольчі товари, так і ті, що були у користуванні, крім заборонених для продажу. Продаж непродовольчих товарів здійснюється із додержанням Правил продажу непродовольчих товарів, санітарних норм і правил, інших нормативно-правових актів, які регламентують торговельну діяльність та захист прав споживачів.

16.2. Окремі непродовольчі товари можна продавати на ринках тільки за умови:

- нові товари, що підлягають обов'язковій сертифікації, при наявності копій сертифіката відповідності або свідоцтва про визнання, які видані в установленому порядку,

- предмети гігієни, санітарії, товари побутової хімії, іграшки для немовлят лише в індивідуальній споживчій тарі із зазначенням на ній необхідної для споживача інформації відповідно до чинного законодавства. На кожній іграшці або індивідуальній споживчій тарі повинна бути зазначена необхідна доступна, достовірна інформація відповідно до вимог Закону України «Про захист прав споживачів». Перевірка іграшок на звук повинна проводитися за допомогою повітродувного устаткування,

- парфумерно-косметичні вироби при додержанні температурних режимів у місцях, які не доступні попаданню прямих сонячних променів,

- газові плити при наявності документів, що підтверджують їх придатність до подальшої експлуатації, які видані відповідними службами газового господарства,

- транспортні засоби (автомобілі, автобуси, мотоцикли усіх типів і моделей, самохідні машини, причепи, напівпричепи, мотоколяски і номерні агрегати до них)- при наявності спеціально виділеного для них місця або створення спеціального ринку згідно з Правилами торгівлі транспортними засобами і номерними агрегатами.

- меблі, одяг і головні убори з натурального хутра, електропобутові та телерадіотовари при розміщенні в приміщеннях, які пристосовані для торгівлі цими товарами, на спеціально обладнаних торговельних об'єктах, спеціалізованих торговельних майданчиках. Реалізація нової побутовий техніки при наявності експлуатаційних документів (інструкції по експлуатації, паспорта, гарантійного талона).

- шкури цінних порід звірів, одяг і головні убори з них, при відповідному їх маркуванні та при наявності документів, які підтверджують законність їх придбання,

- примірники аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних через місця спеціалізованої роздрібної торгівлі - стаціонарні підприємства торгівлі (магазин), спеціалізовані відділи, секції підприємств з універсальним асортиментом продовольчих та непродовольчих товарів, а також стаціонарні дрібнороздрібні пункти продажу (кіоски), облаштовані відповідною апаратурою для перевірки якості запису,

- ювелірні та інші вироби з дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння, дорогоцінного каміння органогенного утворення та напівдорогоцінного каміння при наявності ліцензії,

- пестициди та агрохімікати при наявності ліцензії,

- ліки, лікарські рослини при наявності ліцензії.

16.3. На ринках із продажу непродовольчих товарів дозволяється здійснювати торгівлю продовольчими товарами при дотриманні вимог чинного законодавства та Правил продажу продовольчих товарів.

16.4. На ринку забороняється продавати:

- вогнепальну, газову, пневматичну, холодну зброю, бойові припаси та спеціальні засоби самозахисту,

- готове армійське спорядження, а також тканини, що використовуються для його виробництва, інші товари військового асортименту, формене обмундирування,

- браконьєрські знаряддя лову риби та тварин,

- білизну зі штампом організацій і підприємств,

- наркотичні засоби,

- пальне для транспортних засобів, керосин, газ, мазут,

- балони з побутовим газом,

- піротехнічні вироби та вибухові засоби,

- порнографічні видання.

Додаток 1

до Правил торгівлі на ринках м. Харкова

ДОГОВІР ОРЕНДИ (СУБОРЕНДИ) ТОРГОВЕЛЬНОГО ОБ`ЄКТУ.

_____________________________________________________________________________

(зазначити найменування сторони)

(надалі іменується «Орендодавець») в особі _______________________________________

_____________________________________________________________________________

(зазначити посаду, прізвище, ім'я, по батькові)

що діє на підставі ______________________________________________________________

(зазначити: статут, довіреність, положення тощо)

з однієї сторони, та ____________________________________________________________

(зазначити найменування сторони)

(надалі іменується «Орендар») в особі ____________________________________________

_____________________________________________________________________________

(зазначити посаду, прізвище, ім'я, по батькові)

що діє на підставі ______________________________________________________________

(зазначити: статут, довіреність, положення тощо)

з іншої сторони (надалі разом іменуються «Сторони», а кожна окремо - «Сторона») уклали цей Договір оренди (надалі іменується «Договір») про наступне:

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. У порядку та на умовах, визначених цим Договором, Орендодавець зобов'язується передати Орендареві, а Орендар зобов'язується прийняти в строкове платне користування торговельний об'єкт, визначений в цьому Договорі, строком не менше ніж один рік (крім випадків, коли Орендар сам бажає менший термін), а також сплачувати Орендодавцеві щомісяця орендну плату.

1.2. Торговельний об'єкт та повний перелік майна, що передається за цим Договором (надалі іменується «майно»), та визначення його ознак (технічний стан, найменування, тип, номери та інші характеристики) містяться в додатку до цього Договору.

1.3. Метою використання торговельного об'єкту Орендарем є здійснення торговельної діяльності.

1.4. Зазначене в п. 1.2 цього Договору майно перебуває в робочому стані, відповідає вимогам техніки безпеки під час роботи на ньому і підлягає переданню Орендареві «___» ___________ 200__р., про що складається акт приймання-передачі.

1.5. Повернення майна Орендарем Орендодавцеві здійснюється в такому ж порядку, що і під час передачі.

2. ОБОВ'ЯЗКИ ТА ПРАВА СТОРІН

2.1. Орендодавець бере на себе такі обов'язки:

- своєчасно передати Орендареві майно в стані, який забезпечує його нормальне функціонування та можливість використання майна за його цільовим призначенням;

- за свій рахунок здійснювати капітальний ремонт майна та надавати Орендареві необхідну консультаційну допомогу з метою найбільш ефективного використання майна.

2.2. Орендодавець має такі права:

- один раз на місяць здійснювати контроль технічного стану та цільового використання майна.

2.3. Орендар бере на себе такі обов'язки:

- вчасно і в повному обсязі сплачувати плату за користування наданим торговельним об'єктом та не допускати дій, які можуть призвести до пошкодження (псування) або знищення майна;

- підтримувати майно в технічно справному стані та естетичному виді і після закінчення строку цього Договору чи його дострокового розірвання повернути майно Орендодавцеві за актом приймання-передачі, який підписується Сторонами, в строк не пізніше ____ календарних днів з моменту виникнення підстав для повернення майна;

- за свій рахунок здійснювати поточний ремонт майна;

- забезпечувати виконання протипожежних, санітарних норм, інших правил експлуатації об'єктів, дотримання правил торгівлі;

- не допускати передачі об'єкту в суборенду третім особам без згоди Орендодавця;

- не робити без згоди Орендодавця перепланування, переобладнання об'єкту, що орендується;

- не допускати збереження тари, іншого майна поза межами об'єкту;

- забезпечити дотримання режиму роботи усього ринку.

2.4. Орендар має такі права:

- вимагати від Орендодавця проведення капітального ремонту переданого за цим Договором майна та його технічного обслуговування;

- вільного доступу до предмету оренди;

- ініціювати питання про зменшення плати за користування переданим за цим Договором майном, у разі погіршення стану орендованого майна з причин, які не залежать від Орендаря;

- переважне право на оренду торговельного об'єкту, після закінчення строку цього Договору, у разі належного використання торговельного об'єкту .

3. РОЗМІР ТА СТРОКИ ВНЕСЕННЯ ПЛАТИ ЗА КОРИСТУВАННЯ ТОРГОВЕЛЬНИМ ОБ'ЄКТОМ

3.1. Орендар сплачує Орендодавцеві плату за користування торговельним об'єктом (орендну плату) з урахуванням її індексації в розмірі ___________________________________________ грн. на місяць шляхом ____________________________________ в строк ______________________________.

Орендна плата включає в себе послуги ринку по підтримці торговельного об'єкту у належному санітарно-технічному і протипожежному стані.

3.2. За письмовою заявою Орендаря, один раз на рік на протязі 30 календарних днів Орендарем не вноситься орендна плата за користування торговельним об'єктом (при наданні в оренду майна на строк не менше одного року ).

При здійсненні Орендарем торговельної діяльності у зазначений період, плата за користування торговельним об'єктом сплачується за фактичний період здійснення торговельної діяльності.

3.3. Орендні платежі, сплачені орендарем за період тимчасової втрати працездатності, яка підтверджена листом непрацездатності, перераховуються у наступному місяці шляхом зменшення розміру орендної плати на кількість днів тимчасової непрацездатності (якщо торговельна діяльність за цей період фактично не здійснювалась).

3.4. Сторони за їх взаємною згодою, що оформлюється додатковою угодою до цього Договору, вправі змінити розмір, форму, порядок, періодичність плати за користування майном.

4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ

4.1. У разі порушення зобов'язання, що виникає з цього Договору (надалі іменується «порушення Договору»), Сторона несе відповідальність, визначену цим Договором та (або) чинним законодавством України.

4.1.1. Порушенням Договору є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом цього Договору.

4.1.2. Сторона не несе відповідальності за порушення Договору, якщо воно сталося не з її вини (умислу чи необережності).

4.1.3. Сторона не несе відповідальності за порушення Договору, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів щодо належного виконання цього Договору.

4.2. У разі пошкодження або знищення (псування) майна, яким облаштований торговельний об'єкт, чи інших умисних дій Орендаря, останній відшкодовує Орендодавцеві заподіяну цими діями (бездіяльністю) шкоду в повному обсязі або за згодою Орендодавця проводить за свої кошти ремонт майна в строк __________________________________________________.

4.3. За прострочення передання майна Орендареві Орендодавець за кожний день прострочення сплачує Орендареві пеню в розмірі _________________________________.

4.4. За прострочення орендної плати Орендар за кожний день прострочення сплачує Орендодавцеві неустойку в розмірі ______________________________________________.

5. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

5.1. Усі спори, що виникають з цього Договору або пов'язані з ним, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.

5.2. Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору відповідно до чинного законодавства України.

6. ДІЯ ДОГОВОРУ

6.1. Цей Договір вважається укладеним і набирає чинності з моменту його підписання Сторонами.

6.2. Строк цього Договору починає свій перебіг у момент, визначений у п. 6.1 цього Договору, та закінчується ______________________________________________________.

6.3. Закінчення строку цього Договору не звільняє Сторін від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії цього Договору.

6.4. Якщо інше прямо не передбачено цим Договором або чинним в Україні законодавством, зміни до цього Договору можуть бути внесені тільки за домовленістю Сторін, яка оформлюється додатковою угодою до цього Договору.

6.5. Зміни до цього Договору набирають чинності з моменту належного оформлення Сторонами відповідної додаткової угоди до цього Договору, якщо інше не встановлено у самій додатковій угоді, цьому Договорі або у чинному в Україні законодавстві.

6.6. Якщо інше прямо не передбачено цим Договором або чинним в Україні законодавством, цей Договір може бути розірваний тільки за домовленістю Сторін, яка оформлюється додатковою угодою до цього Договору.

6.7. Цей Договір вважається розірваним з моменту належного оформлення Сторонами відповідної додаткової угоди до цього Договору, якщо інше не встановлено у самій додатковій угоді, цьому Договорі або у чинному в Україні законодавстві.

7. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

7.1. Усі правовідносини, що виникають з цього Договору або пов'язані з ним, у тому числі пов'язані з реалізацією, укладенням, виконанням, зміною та припиненням цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Договору, регламентуються цим Договором та відповідними нормами чинного в Україні законодавства, а також застосовуваними до таких правовідносин звичаями ділового обороту на підставі принципів добросовісності, розумності та справедливості.

7.2. Після підписання цього Договору всі попередні переговори за ним, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу, але можуть братися до уваги при тлумаченні умов цього Договору.

7.3. Сторона несе повну відповідальність за правильність зазначених нею у цьому Договорі реквізитів та зобов'язується своєчасно у письмовій формі повідомляти іншу Сторону про їх зміну, а в разі неповідомлення несе ризик настання пов'язаних із ним несприятливих наслідків.

7.4. Відступлення права вимоги та (або) переведення боргу за цим Договором однією зі Сторін до третіх осіб допускається виключно за умови письмового погодження цього з іншою Стороною.

7.5. Додаткові угоди та додатки до цього Договору є його невід'ємною частиною і мають юридичну силу в разі, якщо вони викладені у письмовій формі, підписані Сторонами та скріплені їхніми печатками (за наявності).

7.6. Усі виправлення за текстом цього Договору мають силу та можуть братися до уваги виключно за умови, що вони в кожному окремому випадку датовані, засвідчені підписами Сторін та скріплені їхніми печатками (за наявності).

7.7. Цей Договір складений при повному розумінні Сторонами його умов та термінології у двох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, - по одному для кожної зі Сторін.

8. ДОДАТКОВІ УМОВИ

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ І РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Заступник міського голови - директор Департаменту

економіки та комунального майна М.І. Фатєєв